Kita perlu bersenam lebih kerap!
Ia akan jadikan badan kita lebih menarik. Terima kasih.
Kita patut bersenam. Terima kasih.
Jemputlah datang. Terima kasih.
Jangan lupa bersenam. Terima kasih.
Ya. Kurangkan berat badan. Ia sangat penting.
Kita perlu bersenam. Terima kasih.
Terima kasih.
Senaman itu sangat penting. Terima kasih banyak.
Jemputlah datang ke gim ini.
Terima kasih.
Kita perlu bersenam. Senaman sangat penting bagi semua orang.
Jangan lupa bersenam. Terima kasih.
Datanglah bersenam di gim kami.
Pemuda kacak di sana itu. Awak perlukan senaman.
Marilah bersenam di gim kami.
Hakim Im?
Maaf.
Puan.
Ya?
- Boleh saya ambil satu? - Apa?
- Saya nak satu. - Apa yang dia buat itu?
Maksud awak, iklan ini?
Ya. Saya perlukannya.
Baiklah.
Terima kasih.
Kurangkan berat badan. Ia sangat penting.
"Jualan Penghabisan Seluar dalam berharga 2 dolar sahaja"
Silakan ambil satu. Terima kasih.
Marilah bersenam di gim kami.
Ya, terima kasih.
Tunggu, awak nak satu lagi?
Semua orang perlu bersenam.
- Terima kasih sajalah. - Kita perlu bersenam.
Aduhai, awak perlu bersenam.
Hakim Im!
Boleh saya ambil satu juga?
Hakim Park.
Awak nak beli ini?
- Untuk kekasih awak? - Tak, saya cuma...
Ia agak bagus.
Saya juga selalu pakai.
- Maaf? - Bukankah itu tak selesa?
Ia kelihatan seperti akan tersekat.
Ia mungkin nampak begitu, tapi ia sebenarnya sangat selesa apabila dipakai.
Tapi bukankah ia agak memalukan?
Siapa peduli? Suami kita saja yang akan lihat.
- Oh, Tuhan. - Saya juga nak satu.
- Saya juga.
- Saya juga nak satu. - Terima kasih.
Dia sangat peramah.
Saya pernah lihat sebelum ini, tapi saya masih tak dapat biasakan diri.
Mari kita pergi.
Boleh saya ambil satu?
Apa ini?
Oh, Tuhan, jangan berbohong.
Berapa umur suami awak? Bagaimana dia masih boleh...
Saya tak tipu. Mustahil saya boleh menipu di depan hakim.
Dia memang begitu.
Hakim Im, marilah sertai kami. Marilah minum kopi dengan kami.
Saya agak sibuk sekarang.
Jadi? Beritahulah kami butirannya.
- Awak berjaga sepanjang malam? - Siapa itu?
Awakkah, Ba Reun?
Jangan datang lagi ke pejabat kami dan siapkan saja kerja awak.
Dengan itu, awak tak perlu berjaga sepanjang malam.
Hei, hidup saya lebih menarik dari itu.
Disebabkan saya selalu datang ke pejabat kamu,...
...Hakim Park boleh tahan kerja dengan awak.
Awak tahu tak, sangat menyeksakan untuk habiskan masa sepanjang hari...
...dengan lelaki membosankan seperti awak?
Bilas rambut awak baik-baik.
- Jangan sampai buih melayang. - Aduhai.
Jangan ganggu saya. Hei, kenapa?
Hei. Awak tak boleh ambil itu. Pulangkan! Hei...
Maksud saya, Im Ba Reun!
Aduhai, jangan risau.
Saya akan bawa ramai orang.
Awak kenal saya, kan? Jangan risau.
Baiklah. Kita berbual lagi nanti.
Hakim Im, awak akan pergi ke mesyuarat Penyelidikan Berkumpulan Badan Kehakiman?
Entahlah. Saya tak nak pergi.
Marilah kita pergi bersama-sama.
Hakim Hong dari jabatan 49 baru telefon.
Ketua Hakim dia yang akan buat pembentangan hari ini...
...jadi dia nak pastikan ada ramai orang yang datang.
Awak kenal dia, kan?
Ketua Hakim Sung dikenali sebagai bos yang rumit.
Hakim Hong? Sejak bila kamu berkawan?
Saya tubuhkan kumpulan hakim wanita.
Maksud saya, kita manusia. Kita perlukan kawan untuk berbual.
Biasanya, kami mengumpat tentang ketua hakim masing-masing.
Saya tak suka buat sesuatu beramai-ramai...
...sebab ia mengingatkan saya kepada kumpulan anjing liar.
Saya rasa itu buat awak marah.
Saya cuma bergurau.
Membazir masa saja ambil bahagian dalam penyelidikan berkumpulan.
Saya lebih rela gunakan masa itu untuk buat penyelidikan sendiri.
Saya pasti selepas itu, saya perlu minum dengan mereka.
Saya tahu awak suka buat sesuatu sendiri,...
...tapi saya rasa penting untuk kenal hakim ain.
Semua hakim patut menyokong satu sama lain.
Awak akan sertai saya, bukan?
- Silakan, Tuan. - Baiklah.
Kamu naiklah dulu.
- Tidak, silakan, tuan. - Silakan, tuan.
- Silakan. - Tak apa, tuan.
- Silakan, Tuan. - Silakan, Tuan.
Ini pertembungan antara dua budaya.
Mendahulukan wanita...
...atau mendahulukan orang lebih tua.
Kalau tak ada orang nak masuk, saya masuk dulu.
Dan si pelik.
- Silakan, Tuan. - Baiklah.
Silakan, Tuan.
- Silakan. - Silakan.
- Tidak, Tuan. Silakan. - Tidak, Tuan. Silakan.
Kamu semua buat saya rasa tak selesa. Silakan.
- Tidak, Tuan. Silakan. - Kami akan keluar selepas tuan.
- Silakan. - Kami boleh tunggu.
Kalau begitu, baiklah.
Pintu akan tetap terbuka walau cuma tekan sekali.
- Yalah. - Betul kata awak.
Kenapa awak halang saya tadi?
Awak halang jalan saya.
Tak perlu bertengkar atas perkara yang remeh. Buang masa saja.
"Seminar Penyelidikan Berkumpulan Badan Kehakiman"
Saya tak begitu berpengalaman atau berpengetahuan berkaitan bidang ini.
Saya sangat berbesar hati...
...dapat mengetuai seminar hari ini.
Saya harap, kekurangan ilmu takkan menyebabkan saya buat silap...
...di hadapan Ketua Keadilan yang sangat saya kagumi...
...serta di hadapan hakim sekalian.
- Saya Ketua Hakim Sung Gong Choong. - Sung Gong Choong?
Saya rasa bangga kerana dapat bercakap...
...di hadapan Ketua Keadilan yang merupakan pakar dalam kes perundangan...
...serta barisan hakim senior yang ada di sini.
Tolonglah.
Saya sangat berbesar hati dan bersyukur dapat menyertai seminar ini.
"Sejarah Undang-Undang Perlindungan Pajakan Perumahan dan tujuannya".
"Bagi menstabilkan pasaran perumahan..."
Jadi dia cuma baca, bukan adakan perbincangan?
Hei, awak sudah gilakah? Hei.
Hentikan.
Pembentangan itu sangat teliti, jadi saya tak pasti jika ini perlu dilakukan.
Ada sesiapa yang ingin tanya soalan?
Ada tak sesiapa?
Ya, Hakim Im Ba Reun.
Silakan.
Contoh kes lelongan dan penyewaan rumah di negara lain yang awak sebutkan tadi...
...takkan membantu menyelesaikan isu yang dihadapi di Korea.
Ia disebabkan sistem sewa jangka panjang yang kita ada.
Menurut kajian penyelidikan yang dikeluarkan oleh KDI baru-baru ini,...
...undang-undang baru diperlukan untuk menstabilkan pasaran perumahan.
Pertama sekali,...
Terima kasih.
Saya setuju dengan pendapat awak tadi.
Saya terus ringkaskan kerana tak mahu mengambil terlalu banyak masa,...
...tapi jelas sekali, saya juga ada beri perhatian kepada isu itu.
Awak agak teliti.
Itu perkara yang bagus.
Pasti kamu semua lapar selepas perbincangan yang panjang ini.
Makanan untuk anda semua telah disediakan di kafeteria.
Untuk masa hadapan...
...yang bagus dan sejahtera.
- Rhododendron. - Rhododendron.
Hakim Im, maafkan saya.
Awak datang ke tempat yang tak selesa ini kerana saya.
Memang ia buat saya rasa tak selesa,...
...tapi saya bukan datang ke sini kerana awak.
Komen awak adalah yang terbaik dalam seminar hari ini.
Saya gembira awak datang hari ini.
Kita perlu segera masuk barisan.
Kita perlu tunjuk muka dulu. Jadi kalau nak pergi nanti, taklah ketara sangat.
Saya tahu kita perlu bersopan,...
...tapi bukankah ini keterlaluan?
Kenapa dengan semua orang?
Apa maksud awak? Mereka warga Korea contoh.
Mari tuangkan arak kepada mereka.
Tengoklah. Barisan dah panjang. Cepatlah.
Awak pergilah.
Saya pergi dulu.
- Saya nak buat ucap selamat. - Saya terlambat.
Lelaki lebih berkuasa berbanding wanita.
Lelaki wujud untuk menggembirakan wanita.
Mari kita sebut sama-sama.
Lelaki lebih berkuasa berbanding wanita.
Minum.
Pasti sukar bagi awak, kan?
Saya masih boleh bertahan.
Bukankah dia marahkan awak kerana tak serahkan penilaian pada masanya?
Dia dikenali kerana terlalu bercita-cita tinggi tentang kerja.
Saya tertanya-tanya jika dia bercita-cita tinggi tentang kerja...
...atau kenaikan pangkat.
Ini dia, tuan.
Aduhai, terima kasih.
Awak nampak letih kebelakangan ini.
Saya dengar awak kerja lebih masa dan juga pada hujung minggu.
- Badan awak boleh bertahankah? - Saya tak apa-apa.
Bukan saya seorang saja.
Hakim Im.
Awak masih ingat waktu minum teh bersama ketua?
Hari inikah?
"Waktu minum teh"? Apa itu?
Ketua Keadilan menjemput hakim secara berkumpulan minum teh.
Kalau awak tak ada apa-apa nak cakap, peta bangunan pejabat pasti berkesan.
Ada sesiapa yang ada cadangan yang bagus?
Ketua Keadilan.
Apa maksud tuan, "cadangan yang bagus"?
"Cadangan yang bagus"?
Tak ramai memohon untuk perbicaraan di mana orang awam juga turut serta.
Kita patut iklankannya lebih banyak.
Saya perasan peta bangunan pejabat ini susah untuk dibaca.
Saya fikir pasti lebih baik jika kita buat ia lebih besar.
Aduhai, itulah yang saya nak cakap.
Saya berpendapat...
Saya cadangkan...
Saya juga terfikir tentang peta bangunan.
- Ia terlalu kecil. - Ya.
"Baca jurnal terkini Persatuan Perundangan Korea."
"Perlindungan Perundangan untuk Rumah yang Selamat"
"Jabatan 49, Sung Gong Choong"
Ini mengejutkan.
Dia dah gilakah?
Bertenang.
Inilah yang Hakim Im cakap sebelum ini.
Macam mana dia boleh menjiplak idea junior sendiri?
Bertenang.
Presiden Han mungkin akan dengar.
Ketua Hakim Sung...
...dan Ketua Hakim Han masuk ke institut perundangan pada masa yang sama.
Namun, laluan kerjaya mereka sangat berbeza.
Apa maksud awak dengan laluan kerjaya mereka?
Dia memilih jalan mengikut nama.
Dia mengambil jalan jauh yang dipanggil "kejayaan".
Ketua Hakim Sung Gong Choong bangga kerana menjadi genius di kampung halamannya.
Semasa belajar, dia tak lulus ujian undang-undang.
Dia tak direkrut ke Seoul.
Dua kejadian ini menakutkan dia.
Dia bertekad untuk membuktikan kebolehan dirinya semasa bekerja.
Dia bekerja keras sepanjang hidupnya.
Dia nak berjaya sambil desak orang bawahan dia bekerja sampai mati?
Bagaimana dengan Ketua Hakim Han?
Dia tak berminat dengan kenaikan pangkat. Dia buat sesuka hati.
Di hadapan Ketua Keadilan...
- Akhir sekali,... - "Akhir sekali".
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ketua Keadilan kerana menjayakan hari ini.
Mereka boleh mati dulu sementara menunggu masa untuk minum.
Aduhai.
Minum sajalah.
Saya minta maaf.
Jika awak kata "akhir sekali", awak patut terus tamatkannya.
Kenapa perlu cakap sampai tiga kali?
Saya tak sukakannya.
Dia memilih jalan yang paling menakutkan sebagai hakim.
Seorang hakim yang berputus asa untuk dinaikkan pangkat.
Apa gunanya naik pangkat?
Bagi orang awam, hakim tetap hakim.
Mereka tak tahu bahawa hakim daerah berbeza dengan hakim mahkamah tinggi.
Ada perbezaan besar.
Hakim mahkamah tinggi adalah seperti timbalan Perdana Menteri.
- Apa perbezaannya? - Mereka dapat kereta dan pemandu.
Ba Reun, kita di Korea.
Andaikan awak pergi ke perjumpaan kolej.
Ada seseorang yang datang dengan memandu kereta lama buatan Korea.
Ada seorang lagi yang tiba di dalam kenderaan yang ada pemandu.
Awak rasa orang akan fikir status mereka sama?
Tidak, orang akan fikir bahawa mereka benar-benar berbeza.
Baiklah.
Adakah orang bersaing untuk kenaikan pangkat bagi menarik perhatian orang lain?
Lupakan saja.
Saya rasa sedih apabila mendengarnya.
Setiap orang berbeza.
Ketua hakim yang bekerja bersama saya tahun lepas mengamalkan sikap amanah.
Ketua Hakim Cho Young Jin?
Saya dengar dia agak bijak semasa di kolej.
Dia sangat istimewakah?
Dia sangat berbeza jika dibandingkan dengan Ketua Hakim Sung Gong Choong.
Semakin banyak saya baca, sekain saya rasa terkejut.
Bagaimana dia boleh menyalin sesuatu setelah mendengarnya hanya sekali?
Kita tak boleh biarkan dia terlepas.
Jika kita biarkan saja, bagaimana jika dia melakukannya lagi?
Apa kata kita bercakap dengan ketua hakim? Dia jenis yang bertimbang rasa.
Saya tak rasa perlu buat begitu.
Seseorang yang mencuri idea junior tak sepatutnya dinaikkan pangkat.
Kita mesti bangkitkan isu itu terlebih dahulu.
Jika awak tak bangkitkan isu ini, saya akan buat.
Saya tak boleh biarkan saja perkara seperti ini.
Baiklah.
Saya akan jumpa Ketua Hakim Besar esok.
Saya risaukan Hakim Hong yang bekerja dengan dia.
Dia nampak lesu hari ini.
Apabila awak jumpa Ketua Hakim Besar,...
...boleh awak beritahu dia tentang Hakim Hong?
Baiklah.
Hakim Hong, awak tak makan tengah hari.
Makanlah ini.
Saya minta maaf. Perut saya rasa tak selesa.
Patutkah saya beritahu Ketua Hakim?
Perut saya akan menjadi semakin besar tak lama lagi.
Lebih baik jangan.
Saya patut ingat apa yang dia cakap pada hari pertama saya bekerja.
Saya cuba untuk tak mengupah hakim wanita,...
...tapi sekarang, ada ramai hakim wanita.
- Maaf? - Saya cuma bertimbang rasa.
Selama saya jadi pemimpin, saya dapati, fizikal wanita tak cukup kuat.
Tuan tak perlu bertimbang rasa dengan saya.
Semasa di institut latihan, saya selalu berjaga malam untuk masuk ke tempat ini.
Baiklah, saya faham.
Biar saya beri awak nasihat.
Semasa awak bekerja dengan saya, lupakan tentang bercinta atau berkahwin.
Fokus saja kepada kerja.
Apa?
Tuan suruh saya jangan berkahwin?
591701.
Baiklah.
Apabila hakim wanita dah mahir buat kerja, mereka ambil cuti untuk berkahwin.
Kemudian, mereka hamil dan ambil cuti bersalin.
Hakim ada banyak kerja.
Kita tak boleh menang dalam pertempuran kalau tak cukup kakitangan.
Pegawai kerajaan perlu berkorban demi kebaikan orang awam.
Awak boleh bercinta dan berkahwin...
...apabila pindah ke jabatan yang beban kerjanya lebih ringan.
Selain itu, panel ini...
...bersidang pada hari Ahad.
Mahkamah lebih senyap pada hujung minggu, jadi kita boleh fokus dengan lebih baik.
Ingat perkara itu.
Ketua Hakim Han.
Buatlah perlahan sikit.
Orang biasa seperti kami takkan dapat kejar awak.
Saya dah lambat bulan ini. Saya ada banyak kes yang belum diselesaikan.
- Banyak mana? - Lebih dari 400. Ia buat saya jadi gila.
Tolonglah. Saya lagi banyak.
Saya hampir berputus asa.
Kita selesaikannya perlahan-lahan.
Kita juga perlu hidup.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Jangan percaya apa yang dia cakap.
Dia selalu berlakon.
- Apa maksud awak? - Dia hanya di sini untuk mengintip.
Matlamat dia ialah kurangkan kes kepada 300.
Dia bekerja keras setiap hari, tujuh hari seminggu.
- Apa? - Mahkamah Tinggi...
...akan buat pemeriksaan tak lama lagi.
Saya mengagumi semangat dia.
Mahkamah merasakan jumlah ini masuk akal.
Kenapa kamu tak selesaikan saja?
Yang Arif.
Seperti yang saya cakap semasa perbicaraan sebelum ini,...
...klien saya tiada niat untuk selesaikan di luar mahkamah.
- Tolong beri keputusan. - Aduhai.
Sesi pengantaraan adalah pilihan yang lebih sesuai.
Kamu pasti kamu mahu mengabaikan cadangan mahkamah...
...dan mahu mahkamah buat keputusan?
Betulkah kamu nak saya buat keputusan mengikut undang-undang?
Saya bukan nak abaikan cadangan tuan. Klien saya...
Awak pakar undang-undang.
Tugas awak ialah memujuk klien awak.
Atau klien awak tak percayakan awak?
Hakim ini boleh dikatakan mengugut peguam.
Mengapa dia obses sangat dengan pengantaraan?
Awak betul-betul tak tahu?
Mahkamah Agung lebih menitikberatkan pengantaraan.
Hakim itu nak sangat dapat markah paling tinggi untuk pengantaraan.
Saya mengagumi kesungguhan dia.
- Penatnya. - Pasti awak penat.
Ya. Tolong ambil ini.
- Biar saya ambilkan awak teh. - Baiklah.
Helo.
Helo, Tuan.
Hakim Hong, di mana awak? Lampu di pejabat tak menyala.
- Apa? - Awak dah balik?
Lampu di pejabat lain masih menyala.
Kenapa lampu pejabat hakim saya dah padam?
Dah tengah malam.
Pukul 11 malam baru saya keluar dari pejabat.
Nampaknya lampu itu padam sebelum pukul 11 malam lagi.
Awak tahu saya boleh nampak pejabat awak dari apartmen saya, bukan?
Kalau awak tak bekerja keras seperti orang lain,...
...awak takkan dapat mengalahkan mereka.
Boleh tak awak bekerja keras sedikit?
Saya minta maaf. Ini panggilan penting.
"Cara untuk buat ucap selamat"
Ketua Hakim Sung, apa yang awak buat itu? Dah sampai giliran awak.
Saya datang.
Saya...
...benar-benar berharap...
...Ketua Hakim Besar akan dapat apa yang dia nak tak lama lagi.
Dia menghabiskan seluruh hidupnya di Pentadbiran Mahkamah.
Dia perlu jadi Timbalan Ketua dulu,...
...Ketua Hakim, kemudian, Ketua Keadilan.
Haluan hidup dia dah ditetapkan.
Saya harap tuan segera menjadi Ketua Keadilan.
Awak semakin pandai mengampu.
Apa maksud awak?
Saya bercakap berdasarkan fakta.
Awak sangat bersikap terbuka.
Ia bukan sikap biasa seorang hakim.
Maaf kalau saya kurang ajar.
Sifat peramah dan pandai bersosial ialah kekuatan awak.
Di peringkat pengurusan, kita perlu berurusan dengan ramai orang luar.
Tunggu.
Kenapa awak tak bekerja di Pentadbiran Mahkamah?
Awak nampak sangat sesuai.
Dengan sesetengah orang, ia mengambil masa yang lebih lama.
Selepas lihat dengan teliti,...
...baru kita sedar kehebatan sebenar mereka.
Saya seperti rumpai.
Berbanding bekerja di pejabat tentera,...
...saya lebih sesuai menguruskan kes yang rumit di mahkamah.
Saya sesuai dengan tugas yang paling mencabar.
Kalau begitu, mari kita minum.
Untuk kejayaan tuan.
- Mari minum. - Oh, aduhai.
- Selamat pagi. - Hakim Im,...
...awak naik basikal hari ini, bukannya kereta api?
Hari ini hari Jumaat, dan saya beli basikal baru.
Comelnya.
- Apa? - Basikal awak.
Begitu rupanya.
Apa itu?
Hei. Apa itu?
Awak membelinya?
Bukankah harganya beribu-ribu dolar?
Oh, ini bukan basikal itu.
Harganya tak perlu mahal.
Ia nampak cantik dan comel.
Tapi mungkin tak laju sangat.
Sebab itu saya sukakannya. Saya tak mahu guna terlalu banyak tenaga.
Bangunan ini penuh dengan orang yang bekerja terlalu keras.
Betul.
Saya dengar agak menyeronokkan menunggang basikal di sepanjang Sungai Han.
Memang betul.
Nanti, mungkin kita boleh cuba buat pada hujung minggu.
- Bersama Bo Wang juga. - Boleh. Ia pasti menyeronokkan.
Tunggu. Awak teragak-agak selama setengah saat, kan?
- Tidak. - Atau dua saat?
Saya keluar dulu.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
- Saya tak apa-apa. - Awak hamil.
Awak tak patut bawa barang berat.
- Awak tak perlu buat begini. - Ini perkara kecil saja.
- Jabatan 51, kan? - Ya.
Mari kita pergi. Biar saya bawa.
- Terima kasih. - Tiada masalah.
Helo.
Mari pergi.
- Bila bayi awak akan lahir? - Dalam sebulan lagi.
Dalam sebulan? Dah tak lama.
Hei, Hakim Jung sangat comel, kan?
Hei. Awak tak patut panggil hakim comel.
Sesiapa saja boleh menjadi comel.
Dia sangat baik.
Beberapa hari lalu, dia tolong tukang cuci angkat baldi mop.
- Betulkah? - Ya. Bukankah itu luar biasa?
- Baiknya dia. - Dia sangat berbudi bahasa.
Awak patut pikat dia.
Kalau masih bujang, saya tentu akan pikat dia. Apa yang patut saya buat?
"Sewa basikal"
Hakim Im, ada sesuatu yang baik berlaku?
Tidak.
Saya nak pergi ke pejabat Ketua Hakim Besar.
Hakim Im, silakan masuk.
Silakan duduk.
Terima kasih atas usaha keras awak.
Sukar bukan, bekerja bersama Ketua Hakim Han?
- Saya okey. - Saya gembira awak datang.
Saya dapat teh puer berkualiti tinggi ini pada minggu lepas.
Awak bernasib baik kerana dapat rasa teh ini.
Nah.
Tuan, saya nak bincang sesuatu dengan tuan.
Ia tentang seminar tempoh hari.
Saya fikir nak biarkan saja, tetapi ia asyik mengganggu fikiran saya.
Saya nak buat aduan rasmi supaya ia tak berlaku lagi.
Hakim Im.
Awak lebih sukakan arnab atau kura-kura?
Saya tak faham, tuan.
Si arnab dah biasa berlari laju...
...dan menunjukkan kehebatannya di depan yang lain.
Jadi, sukar bagi si arnab untuk memahami si kura-kura...
...yang perlu merangkak perlahan-lahan dan lihat saja orang di hadapan.
Awak lulus peperiksaan undang-undang semasa awak masih belajar...
...dan diserap ke Mahkamah Daerah Seoul dengan markah tinggi.
Saya dengar, semasa belajar,...
...awak terkenal kerana buat profesor rasa tertekan dengan soalan yang rumit.
Setiap kali ada orang cakap sesuatu yang salah, awak terus cakap.
Sudah tentu, awak akan jadi seperti itu.
Selama ini, awak tak pernah rasa tergugat.
Awak terus menyatakan apa yang betul dan salah.
Awak mungkin tak tahu perasaan orang yang berada di belakang awak.
Itu bukan niat saya.
Saya sedar tentang kelemahan Ketua Hakim Sung.
Dia berusaha terlalu keras kerana dia mahukan pengiktirafan.
Bagi lelaki yang bijak macam awak, pasti dia itu tak berguna.
Tapi,...
...di sini, ada ramai orang yang bijak seperti awak.
Kura-kura seperti Ketua Hakim Sung...
...mahu buat apa sahaja untuk mengejar "si arnab" seperti awak...
...sebab mereka rasa tergugat bekerja di sini.
Hakim Im, awak masih muda dan cekap,...
...jadi awak ada banyak peluang untuk menyerlah di masa hadapan.
Boleh awak beri peluang kepada orang seperti Ketua Hakim Sung untuk bersinar?
Sesebuah organisasi juga perlukan orang seperti dia.
Orang yang bukan genius...
...tapi rajin dan bermotivasi untuk membuktikan kebolehan mereka.
Kita juga patut memberikan harapan kepada orang seperti mereka.
Tapi tuan, ini menipu.
Hakim Im.
Menghormati orang tua dan belas kasihan masih menjadi keutamaan masyarakat kita.
Mungkin betul kata awak.
Tapi ketua hakim lebih senior berbanding awak.
Jika awak mengemukakan aduan rasmi terhadap dia, awak juga akan terluka.
Reputasi sangat penting.
Jika awak dipandang sebagai seorang yang cerewet dan kejam,...
...orang takkan pandang kebijaksanaan dan kebolehan awak lagi.
Menjadi orang yang baik lebih penting.
Bukan jawapan betul saja yang penting.
Jangan hilang sabar.
Walaupun awak rasa ia tak adil, perkara ini juga akan berlalu.
Aduhai. Itu keterlaluan.
Dia memantau lampu pejabat awak menyala atau tak?
Awak tak fikir itu keterlaluan?
Saya takut dan letih.
Eun Ji, awak perlu berhati-hati semasa trimester pertama.
Awak tak patut bekerja setiap malam.
Saya bimbang sesuatu mungkin berlaku jika awak bekerja terlalu keras.
Awak cakap, awak cuma dapat tidur beberapa jam saja.
Ketua Hakim Sung mungkin akan pengsan kalau saya bangkitkan isu itu.
Setiap hari, dia memeriksa jumlah kes yang kami dah selesaikan.
Kalau awak rasa tak mampu, saya boleh bangkitkan isu ini untuk awak.
Ini isu hak asasi manusia.
Jangan buat begitu.
Hakim lain juga tertekan dan ada terlalu banyak kerja,...
...tapi mereka tak cakap apa-apa.
Ketua hakim juga bekerja keras.
Nampak seperti saya saja yang kepenatan. Saya rasa bersalah.
Mungkin saya ketinggalan seperti ini kerana saya tak cukup cekap.
Eun Ji, kenapa pula awak rasa bersalah?
Awak langsung tak bersalah.
Saya perlu buat sesuatu tentang hal ini.
Hakim Im, memandangkan awak sudah ada di sini,...
...saya nak kongsikan kebimbangan saya dengan awak.
Ini dia.
Lihatlah.
Oh, ini...
Siapa yang rakam dan muat naik video dalam mahkamah?
Pekerja kerajaan yang bekerja di sini. Saya dah uruskannya.
Tatal ke bawah.
"Hakim memakai skirt di atas paras lutut"
Hakim Park.
Dia telah menjadi selebriti di Internet.
Dia juga dah ada nama gelaran.
"Hakim memakai skirt di atas paras lutut"
Dia masih muda, bersemangat dan berani.
Saya faham kedudukan dia.
Tapi, tugas hakim adalah menyelesaikan pertikaian undang-undang di mahkamah,...
...bukannya menegakkan keadilan di jalanan.
Apa pun sebabnya, saya rasa, ia satu masalah apabila orang bercakap...
...tentang salah seorang hakim kita...
...dan dia dijadikan bahan ketawa.
Hakim perlu berhati-hati apabila bertindak...
...dan tak boleh bercita-cita tinggi.
Hakim yang menonjol seperti itu boleh menjejaskan kepercayaan orang kepada kita.
Kepercayaan orang awam terhadap badan kehakiman adalah seperti salji.
Ia sukar untuk dilonggokkan tapi boleh cair dengan mudah.
Dia juga berperangai sebegitu semasa di institut latihan.
Setiap profesor ada pendapat yang berbeza tentang dia.
Kita perlu tolong dia.
Semakin lama, Eun Ji nampak semakin lesu.
Hakim Sung memaksa dia bekerja terlalu keras.
Dia tak ada masa untuk tidur.
Kita tak boleh biarkan dia menderita seperti itu.
Ada profesor yang kagum dengan sikap dia yang adil dan bertanggungjawab.
Macam mana dia boleh buat Eun Ji bekerja keras setiap hari?
Tapi ada yang cakap, dia boleh jadi terlalu agresif dan emosional.
Tak boleh terus begini.
Semasa dia masih pelatih, dia kirimkan tentang isu sensitif berkaitan politik...
...di laman media sosialnya dan terlibat dalam masalah.
Dari apa yang saya tahu, pelantikan dia juga menimbulkan kontroversi.
Memandangkan awak hakim yang cekap dan ambil serius tentang kerja,...
...saya yakin, awak boleh bimbing dia dengan baik.
Tuan.
Memang Hakim Park masih baru dan perlu belajar banyak perkara...
...tapi dia sangat ambil berat tentang golongan yang ditindas...
...dan dia sangat bertanggungjawab.
Dia tak sepatutnya dinilai seperti itu, tuan.
Wanita tua yang pernah buat bantahan sendirian di depan pintu gerbang timur.
Dia minta hak dia untuk buat rayuan dikembalikan.
- Apa? - Ada firma guaman besar terima kes ini.
Sangat luar biasa, bukan?
Tapi masalahnya,...
...ada khabar angin mengatakan Hakim Park yang kenalkan dia kepada firma guaman itu.
Apa maksud tuan? Itu mustahil.
Saya dengar dia juga beritahu wanita itu...
...cara dia boleh buktikan yang dia layak buat rayuan itu.
Awak juga tak tahu tentang hal itu?
Itu...
Hakim Park hanya ingin membantu wanita itu.
Mengikut Artikel 5, seksyen 2 Kod Etika Badan Kehakiman,...
...jangan melibatkan diri dalam pertikaian undang-undang...
...dan jangan buat apa-apa yang boleh menjejaskan tuntutan saman lain.
Hakim tak boleh buat sesuatu yang boleh buat orang salah faham.
Tindakan Hakim Park...
...boleh menyebabkan dia dikenakan tindakan disiplin.
Sebenarnya, saya juga serba-salah.
Cubalah faham kedudukan saya.
Hei, awak dah lihat di Internet? "Cik Hammurabi".
Ya.
Park Cha Oh Reum nampaknya mula jadi terkenal di seluruh negara.
- Tapi bolehkah hakim buat begitu? - Saya selalu beritahu awak.
Dia jenis yang gilakan perhatian. Tunggu dan lihat sajalah.
Selepas menjadi hakim, tak lama lagi, dia akan cakap dia mahu sertai politik.
Dia akan menjadi timbalan jurucakap bagi pemimpin parti...
...dan nampak cantik apabila berdiri sebelah pemimpin itu.
Itu langkah yang bijak.
Dia berhenti dari sekolah muzik? Sejauh mana yang dia boleh pergi di sini?
- Im Ba Reun pasti rasa tertekan. - Saya setuju.
Ketua hakim pun bermasalah juga.
Hei.
- Helo. - Hai.
Aduhai, saya minta maaf. Kenapa lantai licin sangat?
Ada orang letak madu di lantai. Ia sangat licin. Kamu okey?
- Ya, saya okey. - Saya minta maaf.
Tak sangka, lama betul kamu buang air.
- Jaga diri. - Baiklah.
Tak perlu tergesa-gesa.
Ia sangat licin.
Si tak guna itu. Dia dah matangkah?
Diam.
Aduhai, maafkan saya.
Dah banyak kali saya beritahu mereka supaya cuci lantai baik-baik.
Ia boleh menyebabkan kemalangan.
- Kamu okey? - Kami okey.
Jangan risau tentang kami.
- Awak terkotorkan seluar? - Ia tak apa-apa.
- Biar saya bantu awak. - Aduhai.
- Betulkah? - Saya okey.
- Saya minta maaf. - Tak apa.
Jaga diri.
Selamat tinggal, Tuan.
- Tak guna. - Awak okey?
- Ya, kami tak apa-apa. - Kami tak apa-apa.
Aduhai, sakitnya bahu saya.
Baiklah.
Semoga hari awak baik.
Tak guna.
Bagaimana? Adakah ketua hakim akan menguruskannya?
Sebenarnya...
Saya dah cakap, kita patut abaikan saja.
Apa maksud awak?
Mencuri idea seseorang juga dikira mencuri.
Jika awak tak boleh lakukannya, saya akan bangkitkan isu ini.
Ada yang kata dia agresif dan emosional.
Saya akan uruskannya.
Bagaimana awak nak uruskannya?
Ia tak serius pun.
Memang saya marah dia curi idea saya,...
...tapi ini menunjukkan dia terdesak mahu dinaikkan pangkat.
Saya tak mahu perbesarkan isu itu.
Orang yang bermaruah memang berbeza.
Awak tak nak lawan?
Hati-hati apabila bercakap.
Mari kita lihat secara objektif dari sudut pandangan rakyat.
Yang mana lebih baik? Hakim yang bekerja keras dinaikkan pangkat....
...atau hakim yang buat kerja sambil lewa kerana dia dah jadi hakim?
Kenapa awak bahagikan orang kepada dua kategori saja?
Rasa kewajipan, tanggungjawab, dan penghargaan.
Terlalu naifkah kalau kita ambil berat tentang semua itu?
Di dalam sistem di mana ia tak diambil kira, memang ia naif.
Ketulusan mungkin berkuasa,...
...tapi ia takkan bertahan lama seperti sikap pentingkan diri.
Okey, kita tak perlu perbesarkan isu ini.
Masalah yang lebih serius sekarang ialah Hakim Hong.
Ketua Hakim Sung terlalu mahukan kenaikan pangkat.
Dia membuat hakim di bawah dia bekerja terlalu keras.
Kenapa awak nak menilai urusan jabatan lain?
Setiap jabatan ada banyak kerja.
Awak tak tahu apa yang awak cakap ini.
Keadaan fizikal Hakim Hong Eun Ji...
Dia bekerja terlalu keras dalam keadaan yang sangat teruk.
Saya risau sesuatu akan berlaku padanya.
Jangan bertindak terburu-buru.
Fikir dengan lebih teliti.
Membangkitkan isu jabatan lain sebagai pihak ketiga...
"Pihak ketiga"?
Kita rakan sekerja. Ia juga penting bagi saya.
Saya tak akan bertolak ansur.
Jadi, apa awak nak buat?
Jika ia tak masih berubah, saya akan mulakan petisyen.
Itu gerakan berkumpulan.
Jadi? Salahkah?
Awak selalu menekankan individualisme.
Itu kerana awak istimewa dan kuat.
Orang lemah tak boleh melindungi diri mereka sendiri.
Jika kita tak saling menyokong,...
...kita takkan boleh bertahan.
Hakim Park.
Mengetuai gerakan kumpulan boleh menimbulkan masalah yang serius.
Tolong fikir dengan teliti, okey?
Ya, saya perlu berhati-hati.
Awak tahu apa yang berlaku...
...kepada Hakim Hong Eun Ji?
Awak tak peduli, kan?
Pernahkah awak mengambil berat tentang seseorang dalam hidup awak?
Saya harap...
...saya tak peduli.
Tindakan Hakim Park...
...boleh menyebabkan dia dikenakan tindakan disiplin.
Jika saya boleh halang rakan sekerja saya dari ditindas,...
...saya sanggup buat apa sahaja.
Gerakan berkumpulan?
Biar saja mereka anggap itu sebagai masalah.
Takkan saya patut berdiam diri saja.
- Saya takkan buat begitu. - Dengar sini, Park Cha Oh Reum!
Kalau awak buat begitu, awak yang akan terluka.
Awak menjadi hakim untuk mengubah sistem mahkamah.
Kalau begitu, awak perlu bertahan, bukannya bertindak terburu-buru!
Jadi...
...saya patut biarkan saja?
Patutkah biarkan saja ia berlaku?
Orang di sisi saya...
...sedang menderita.
Patutkah saya lihat saja dia menderita?
Oh Reum.
- Saya datang jemput awak. - Saya kata saya tak nak pergi.
Sebab itu saya datang jemput awak.
Mereka akan batalkan perjumpaan itu jika awak tak datang.
Helo.
- Helo. - Pasti awak rakan sekerja Oh Reum.
Saya...
Saya Min Yong Jun.
"Kumpulan NJ"?
Kumpulan NJ yang itukah?
Ya.
Pasti awak Ketua Hal Ehwal Umum.
- Ayah awak... - Ayah saya ialah presiden.
Dia senior kolej saya. Dulu, kami satu kelab.
Kenapa semua orang berminat sangat dengan perjumpaan ini?
Keluarga kita dah saling kenal sejak kecil lagi.
Selamat berkenalan. Saya Im Ba Reun.
Awak nampak penat.
Awak nak memandu? Dah lama awak tak memandu, kan?
Pasti awak agak tertekan. Pandu sajalah.
Hati-hati semasa pulang. Saya balik dulu.
Hati-hati semasa pulang.
Gembira dapat berjumpa awak.
"Mahkamah Tinggi Daerah Seoul"
- Helo. - Helo.
Ini kerusi rodakah?
Sebenarnya, ia...
Lebih kurang begitu.
Silakan.
Dengar sini, Park Cha Oh Reum!
Kalau awak buat begitu, awak akan terluka.
Awak menjadi hakim untuk mengubah sistem mahkamah.
Kalau begitu, awak perlu bertahan, bukannya bertindak terburu-buru!
Awak bekerja syif malam?
Tak, saya kerja sampai lewat malam.
"Kerja sampai lewat malam"? Pekerja kerajaan tak buat begitu.
Orang bekerja dengan kerajaan sebab nak balik kerja tepat pada masanya.
Awak pekerja baru gred sembilan?
Betul kata awak.
" Pusing kiri dengan hati-hati"
Saya berharap lebih ramai orang tahu...
...pekerja kerajaan juga kerja sampai lewat malam.
Jangan cakap begitu.
Awak tahu berapa jam saya memandu hari ini...
...untuk dapatkan duit untuk bayar kepada syarikat teksi?
Dah tiga tahun anak saya belajar untuk ujian perkhidmatan awam gred sembilan...
...di Noryangjin.
Dia makan nasi segera dan menginap di pangsapuri kecil.
Selepas dapat beberapa sijil pengkomputeran,...
...anak perempuan saya dapat kerja di syarikat IT yang kecil.
Sekarang, dia ada tempat tidur di pejabatnya.
Awak tak tahu betapa bertuahnya awak.
Maafkan saya, encik.
Saya bersikap tak matang.
Awak panggil ini keputusan kes?
Tak bolehkah awak tulis dengan lebih baik?
Betulkah awak seorang hakim?
Dah berapa kali saya beritahu awak supaya tulis dengan lebih terperinci?
Saya minta maaf.
Saya ada terlalu banyak kes minggu ini. Saya tak boleh...
Berani awak menjawab dengan saya?
Sebelum saya jadi ketua, saya selalu bekerja lewat malam...
...untuk siapkan keputusan kes sebanyak 100 halaman.
Ini baru separuh.
Awak fikir saya akan tanda tangan keputusan ini?
Mahkamah tinggi...
...lebih ambil berat tentang siapa hakim bersekutu.
Awak akan memalukan saya!
Saya minta maaf.
Buat semula.
Sekarang!
Ia cuma mengambil masa beberapa saat.
Saya tak perlu dimarahi oleh ketua hakim lagi.
Penderitaan ini...
...akhirnya akan berakhir.
Eun Ji.
Kenapa ini?
Kenapa? Hakim Sung ada cakap sesuatukah?
Tidak.
Tak ada apa-apa.
Awak terlalu tertekan, ya?
Apa kata awak ambil cuti separuh hari dan pergi ke suatu tempat dengan saya?
Oh Reum.
Apa yang harus saya lakukan?
Eun Ji.
Eun Ji, bangun.
Tidak. Eun Ji!
Apa yang patut saya buat? Eun Ji, bangun!
Eun Ji, bertahanlah.
Bertahan. Awak pasti tak apa-apa.
Eun Ji.
Saya dah dengar tentangnya. Bagaimana keadaan Hakim Hong?
Dia tak apa-apa?
Apa itu?
Biar saya tengok.
Berikan kepada saya!
"Hukum Hakim Sung kerana Melanggar Hak Hakim Bersekutu"?
Apa yang awak buat ini?
Awak nak buat petisyen supaya dia dipecat?
Tolong pulangkannya. Ia milik saya.
Beraninya awak ini!
Kenapa hakim baru buat begini?
Mengapa?
Tuan, Hakim Hong...
...mengalami keguguran.
Bagaimana itu terjadi?
Tapi, awak tetap tak boleh buat begini.
Saya akan bercakap dengan ketua hakim. Jangan buat apa-apa.
Tunggu saja di sini.
Tuan juga suruh saya diam saja.
Hakim Park!
Koyakkan lagi. Saya takkan mengalah.
Kalau awak keluar dengan petisyen ini,...
...saya akan fikir awak tak anggap saya sebagai ketua.
Faham?
Tolong fikirkan tentang Hakim Hong.
- Tolonglah... - Saya tak boleh.
Boleh awak turunkan tanda tangan?
Saya minta maaf.
Tolong pertimbangkannya.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Baiklah.
Tuan.
Saya pasti tuan dah dengar tentang Hakim Hong.
Jika dia beritahu saya, pasti saya akan buat sesuatu.
Dia tak cakap apa-apa pada saya.
Dia rahsiakan hal yang penting sebegitu dari saya.
Helo, Tuan. Begini...
Ya, ini tentang Hakim Hong.
Dia memang bekerja keras.
Sudah tentu, saya pasti akan bantu dia. Awak tak tahu...
Kenapa awak bertindak keterlaluan?
Kita tak dapat kenaikan pangkat hanya kerana kita menyelesaikan banyak kes.
Bukannya awak ada peluang pun. Mengapa awak berusaha keras sangat?
Memang patut saya bekerja keras.
Dalam organisasi ini, yang paling penting ialah tidak menimbulkan masalah.
Tolonglah saya.
Hai.
Maaf kerana timbulkan masalah.
- Silakan duduk. - Baiklah.
Semuanya salah saya.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Rupanya, dia dalam keadaan lemah.
Saya langsung tak tahu.
Semua hakim negara ini ada banyak kerja. Kenapa dia perlu timbulkan kekecohan ini?
Saya dengar dia mengandung.
Manalah saya tahu. Dia tak pernah beritahu saya.
Mereka sentiasa bercakap di belakang saya.
Jika dia beritahu saya, tentulah saya akan lebih bertimbang rasa dengan dia.
Ini antara kita saja,...
...tapi hakim muda kebelakangan ini, terutamanya hakim wanita,...
...sangat berbeza dengan zaman kita dulu.
Mereka tak ada rasa kewajipan dan tak bertanggungjawab.
Mereka cuma datang ke sini untuk dapatkan gaji.
Pada pendapat saya, ia satu masalah yang besar.
Mereka tak akan mengorbankan diri untuk rakyat negara ini atau organisasi.
Saya yakin, mereka takkan buat begitu.
Awak dah melawat dia?
Maaf?
Awak dah melawat dia?
- Apa maksud awak? - Apa?
Apa pendapat awak? Di depan saya, awak berlagak sopan...
...tapi awak pandang rendah pada saya. Kini, awak cari saya.
Itu bermakna, awak sudah bercakap dengan ketua hakim lain.
- Tentulah tidak. - Awak dah melawat rakan sekerja awak itu?
Orang yang mengalami pendarahan dan pengsan semasa bekerja dengan awak!
Hakim yang bekerja bersama awak...
...yang mengalami keguguran itu pasti sedang menangis sekarang.
Awak dah pergi melawat dia?
Ya, masuklah.
Hei, Hakim Im. Kenapa awak datang ke sini?
Silakan duduk.
Bagaimana keadaan di jabatan sivil? Pasti ada banyak kerja.
Tapi, ia pasti lebih baik...
...berbanding semasa kita bekerja di jabatan jenayah tahun lepas.
Ya. Ia taklah teruk sangat.
Tuan pasti dah dengar tentang apa yang berlaku kepada Hakim Hong Eun Ji.
Ya.
Ini memang mengarut.
Tugas kita adalah memastikan hak asasi manusia dilindungi.
Tindakan itu memang tak bertamadun.
Ketika saya masih muda, saya dan kawan-kawan berusaha keras...
...untuk mencipta dunia di mana semua orang menerima layanan yang baik.
Sebagai ahli badan kehakiman,...
saya fikir saya cuma lakukannya atas rasa tanggungjawab,...
...tapi perkara begini masih berlaku walaupun dalam mahkamah.
Saya malu.
Tuan.
Hakim kiri pasukan saya, Hakim Park, cuba untuk memfailkan aduan mengenainya.
Saya ada dengar tentangnya.
Saya dengar dia orang baru. Dia sangat berani.
Orang muda seperti dia boleh mengubah dunia.
Tuan.
Hakim Park takkan dapat lakukannya seorang diri.
Saya juga tak pasti jika dia menggunakan cara yang betul.
Ketua Hakim Sung beritahu semua orang yang dia rasa disalah tuduh.
Seseorang seperti awak perlu tolong dia.
Baiklah.
Tapi, saya fikir, tak elok jika saya masuk campur.
Dia mengedarkan petisyen dan menuntut Hakim Sung dihukum.
- Saya tak boleh menyebelahi dia. - Tuan.
Ketua hakim pun tak mahu terlibat.
Sekurang-kurangnya seorang ketua hakim perlu bersuara...
- ...supaya masalah ini diselesaikan. - Tidak.
Saya orang lama.
Saya tersepit antara dua generasi. Saya tak ada kuasa.
Hakim muda seperti awak yang perlu mulakan dengan berani.
Saya akan menyokong untuk kamu semua.
Baiklah. Saya minta diri dulu, tuan.
Tuan Ketua Hakim.
Hakim Im Ba Reun baru saja singgah di pejabat saya.
Semua, saya dapat markah penuh dalam ujian!
Oh, Tuhanku.
Apa? Ba Reun, awak cuma dapat 97 peratus.
Apa yang terjadi? Awak selalu dapat markah penuh.
Pengerusi jawatankuasa pasti akan gembira...
- ..sebab awak dapat markah terbaik. - Terima kasih, Cikgu!
Analisis pertukaran dalam nombor dua adalah betul.
Saya rasa nombor tiga salah.
Baiklah, Ba Reun.
Kalau awak dah cakap begitu, pasti ia benar.
- Ia di sini juga. - Okey, baiklah.
Berikan ujian awak.
Baiklah.
Nah. Sekarang. semuanya dah okey, kan?
- Puan. - Apa?
Jawapan itu salah, jadi markah pelajar lain juga patut diperiksa semula.
Baiklah.
Kalau begitu, kedua-dua jawapan betul.
- Puan... - Apa lagi?
Nombor 2 adalah jawapan yang betul, dan nombor 3 salah.
Puan tak patut menerima kedua-duanya sebagai jawapan yang betul.
Aduhai.
Awak tak rasa awak terlalu pentingkan diri?
Awak dah dapat markah penuh.
Perlukah awak menurunkan markah rakan sekelas awak?
Dapat markah yang baik bukan segala-galanya.
Awak harus belajar cara bergaul dengan orang lain.
Letak diri awak di tempat orang lain.
Kita semua hidup bersama.
Saya setuju dengan apa yang kamu cakap tadi.
Walaupun awak rasa ia tak adil, perkara ini juga akan berlalu.
Kalau kamu keluar bersama dokumen ini,...
...saya akan fikir kamu tak anggap saya sebagai ketua.
Saya orang lama.
Saya tersepit antara dua generasi. Saya tak ada kuasa.
Saya akan menyokong kamu semua.
"Hukum Ketua Hakim Sung kerana Melanggar Hak Rakan Hakim"
Ke tepi.
Awak cuba nak halang saya?
Sebagai hakim kanan, awak nak hentikan perkara yang awak rasa salah?
Ya, ia salah.
- Apa yang awak cakap? - Cara awak salah.
Hakim jadi paling berkuasa apabila mereka guna undang-undang.
Guna undang-undang?
Menurut Akta Organisasi Mahkamah dan Protokol Mahkamah Agung,...
...ketua hakim perlu mengadakan satu mesyuarat...
...berkaitan permintaan yang dibuat oleh satu per lima hakim di sini.
Mesyuarat dengan semua hakim?
Kalau awak nak mengadu tentangnya, kita buat dengan cara yang betul.
Saya akan hantar e-mel kepada semua orang.
Hakim Im.
"Pengirim: Im Ba Reun"
"Mesyuarat terbuka hakim perlu diadakan"
"Helo, saya Hakim Im Ba Reun dari Jabatan Sivil 44."
"Mesyuarat terbuka hakim perlu diadakan."
"Miss Hammurabi"
Kamu masih boleh bekerja selepas timbulkan masalah di mahkamah yang aman ini?
Sebagai hakim kanan, awak patut lebih berhati-hati.
Sudah terlambat untuk berpatah balik.
Apabila orang dalam keadaan terdesak, mereka menyerang tanpa belas kasihan!
Cara orang bertindak berubah sepenuhnya.
Kata orang, Hakim Hong terlalu melampau.
Semua orang di mahkamah pasti sedang bercakap tentang saya.
Kita tak boleh lupakan saja isu ini.
Hakim Park tak akan mengabaikannya.
Mereka nak lawan, ya?
Saya tak takut.